Tidligere i Brothers and Sisters:
Nu hvor du er hjemme, er ringen sluttet.
Jeg var bange for de ting, jeg ikke ville sige.
Lad os sige det. Jeg sendte Justin i krig.
Jeg kom ham i skudlinjen. Det er latterligt.
Han stolede på dig. Han spurgte dig.
Far, ikke? Jeg var på kontoret forleden og så noget.
Hun hedder Holly Harper. Hun og far har været venner i årevis.
Hvad, hvis jeg virkelig kan gøre en forskel?
Ved at spille karl smart hver aften på tv?
Far, der er noget galt med firmaet.
- Hvad er der blevet af pengene, Saul? - Tror du, jeg har dem?
Vi må have noget, der giver mening.
Pensionsfond.
- Bedstefar? - Hent din bedstemor, nu!
Far, hvad har du gjort?
Man kan ikke undslippe ham i dette hus.
Det har man aldrig kunnet.
Jeg boede i New York i lang tid. Jeg så ham sjældent.
Jeg burde ikke savne ham så meget.
Selvfølgelig burde du det. Det er kun tre uger siden.
Tre uger. Gud.
- Vil du blive her? - Ja. Det erjeg nødt til.
Mor har brug for mig.
Jeg har så mange ting.
Hvad fik Jonathan, da l slog op?
Vi har ikke slået op med hinanden, Kevin.
Vi holder bare en pause.
Han vil gerne have, jeg er med i tv-udsendelsen.
Selvfølgelig. Hvorfor begynder de?
I morgen. Vi skal diskutere valgfusk i svingstaterne.
Husk at se udsendelsen.
Wow! Hvem sagde, politik ikke var sexet?
Jeg skal på arbejde.
Mor, hvor er mit bastskørt?
Åh, nej.
Du sagde, du ville købe et.
Vi skal lave staterne i skolen. Jeg er Hawaii.
Hvad hvis vi laver et af papir?
Jeg kan ikke være Hawaii uden et bastskørt. l lovede mig et.
Et ægte et.
Du sagde, du ville købe et. Vi aftalte det.
Jeg har timer hele dagen.
Jeg køber et i dag. Jeg lover, jeg ikke glemmer det.
Jeg troede, at grunden til at sige dit job op for at arbejde for familiefirmaet
var, du ved...
Det gjorde jeg også.
- Hej, Josh. - Hej, Mrs Whedon.
Aloha.
Nogle planer for eftermiddagen?
Det er underligt.
Siden begravelsen
har hver eneste samtale i løbet af de sidste tre uger
drejet sig om:
"Holder du dig beskæftiget? Kan du få dagen til at gå? Kommer du videre"?
- Gør du? - Ja!
Nogle gange.
Men nogle gange bliver der meget, meget stille.
Men Kitty flytter ind. Det er godt.
Jeg synes også, at du burde flytte ind.
Så vil der blive mere levende i huset.
- Jeg tager gas på dig. - Det må du ikke gøre.
Wow! Du er til... Du kommer for tidligt.
Belønningen er, du kan bære kasserne ovenpå.
- Hej, mor. - Hej.
Mor, hvor er fars adressebog?
Jeg vil skrive til Manny hos Musso's og sige tak for jobbet.
Det er sødt af dig.
Se i hans Rolodex, den står på bordet i hans kontor.
Okay. Tak.
Vil du hjælpe mig med kasserne? Nej? Senere? Okay.
Jeg tror, han vil begynde på en frisk. Det tror jeg virkelig.
Jeg tror, det går meget bedre med ham end han...
Se, hvad hun læser.
Hvem kunne vide, der var så mange biografier om Ronald Reagan?
Det er en rigtig dårlig ide.
Hun burde bo i et hus 8 kilometer herfra med vagter der adskilte jer.
Stop. Jeg måtte lade hende bo her. Far er død, Jonathan er i New York.
Hun har brug for mig.
Hvad tid kommer de?
Hvorfor har du gjort er stort nummer ud af testamentet?
Du kunne have e-mailet.
Sådan bliver det. Okay? Sådan ville far have det, så...
Hvad er der i dem? Hele diskussionen om unionens karakter?
Sikkert.
Justin Walker.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg så dig på min fars kontor, dagen før han døde.
Vi havde et forretningsmøde.
Jeg så dig også til begravelsen.
Vi var også venner.
Det trorjeg ikke.
Jeg kan huske dig fra for længe siden.
Ja. Det gør du.
Hvor længe har I to...?
Længe nok.
Hvem kender ellers til dig og min far?
Saul.
Andre?
Nej.
Jeg er ked af det.
Før jeg viser jer det her,
så lad os huske på, vi er i familie, og at vi ønsker det samme,
nemlig at livet skal blive godt igen.
Her.
Hvad er det?
Du ville have et bevis på, jeg ikke var ansvarlig for alt det, der skete.
Du kan se, at din far solgte aktier i firmaet for en million dollars
til pensionsfonden.
Ja. Og?
Pensionsfonden betalte ham 15 millioner dollars for dem.
Aktiernes værdi blev pustet op.
Nu er firmaet på konkursens rand.
Hvorfor skulle han gøre det?
Det giver ikke mening. Vi må finde ud af...
Men først må vi melde det til politiet.
Sarah, det kan du ikke gøre. Tror du ikke, jeg ville have gjort det?
I må tænke på jeres mor. Hvad ville hun sige?
Vi kan ikke fortælle nogen i familien om det. lngen.
Hvad vil du foreslå, at vi gør, Saul?
Jeg foreslår, at vi gør, hvad familier gør. Vi holder sammen.
Vi genopbygger firmaet. Vi starter forfra.
Vi betaler gælden sammen... og kommer videre.
Sammen, som en familie.
En familie af kriminelle? Nej. Det kan jeg ikke.
Det vil jeg ikke.
Okay. Vi skal hjem til jeres mor.
Ja.
Lad os se, hvad han ellers har efterladt os.
- Hej. - Hej.
Familieadvokaten.
- Du kommer med dårlige nyheder. - Nej.
Det er som dengang, far fik dig til at fortælle, Bingo var blevet kørt over.
- Bingo. Han elskede atjage ting. - Det er ikke som Bingo.
Det håberjeg ikke.
- Det bliver ikke som Bingo, vel? - Det skal du ikke spørge mig om.
Den sidste firmarelaterede ting, vi skal afgøre,
er, hvem der skal lede Ojai Foods.
- Justin. - Undskyld.
Saul forbliver økonomichef.
Sådan skal det være.
Tommy fortsætter som driftschef,
og Sarah bliver chef for firmaet.
Alle personlige aktiver...
Fars ønske, okay?
Alle personlige aktiver overgår til mor, og hvis og når mor dør...
Tak for "hvis"-et Kevin. Det var sødt.
Alle aktiverne vil derefter blive fordelt mellem os...
...med en undtagelse, og...
...jeg beklager, det er mig, der skal fortælle jer det her.
Hvad?
Far arrangerede det sådan, at når mor er død,
så vil din andel af arven blive båndlagt.
Hvad? Pakket ind?
Nej, du får en godtgørelse, og...
- Kitty bliver... - Hvad? babysitter?
Forvalter.
Han vidste, hvor nære I to var, så han regnede med...
Atjeg havde for mange problemer til at klare min egen økonomi?
- lkke sandt? Jeg er en idiot. - Nej.
- Når du er stenet som nu, ja. - Til helvede med dig.
Du kan tage til helvede selv, Stonehenge.
Justin, vi skal nok finde ud af noget.
Ved du hvad? Det er okay. Det er, hvad...
Det er det, far ønskede. Det er perfekt.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Fordi jeg optræder som advokat nu, ikke som hans søn.
Justin, bliv her.
Jeg skal på arbejde. Det er det, jeg fortjener, ikke?
Jeg er ikke så god som resten afjer. ler sådan nogle engle.
Jeg vil ikke have hans penge. Tak for udmeldingen.
Bingo.
Jeg var receptionist, men selv jeg kunne se, det var bedrageri.
Hvordan fandt du ud af, der fandt bedrageri sted
hos Mangopian Forsikring, Mr Wandell?
Nårjeg kedede mig, og det gjorde jeg altid,
så lyttede jeg med på sælgernes samtaler.
- Hvad hørte du? - 2000 pensionister
fra Needles, Californien, blev solgt falske forsikringer.
Så mange?
- Har nogen bedt dig om at lyve...? - Åh, gud.
Du er bøsse.
Svar på spørgsmålet... De har advokater, der vil udspørge dig.
Jeg vil ikke fortsætte, før du indrømmer, at du er bøsse.
Ja, jeg er bøsse.
Så... Fint nok.
Kan...? Hvor vidste du det fra?
Så du er ikke sprunget ud. I denne tid?
Nej, jeg er sprunget ud. Åben omkring det og stolt af det.
Du er ikke stolt. Du prøver at slippe udenom.
Wow! Er det din kæreste?
Eks.
Du så meget lykkeligere ud, da du var yngre og mere bøsset.
Jeg har ikke en god dag. Kan vi komme videre?
lkke engang huset?
Jeg forstår alt.
Men efterlod han mig ikke engang mit hus?
- Holly. Hvordan kunne han? - Det er okay.
Det er okay. Jeg kendte reglerne.
Kvinder har ikke affærer og bliver husket i testamentet.
Det er derfor, de bliver gift.
Men det betyder noget,
at du kom for at fortælle mig det.
At du holder af mig.
Det gørjeg.
Det er derfor, det er så svært, Holly.
Det?
Tredelingen.
Holly, jeg elsker min søster.
Det gør et venskab...
Mellem os umuligt.
Jeg ville blive nødt til at lyve over for dem, og det har jeg fået nok af.
Det har du sikkert også.
Min søster og mine niecer og nevøer... Justin har allerede...
Jeg er alt, hvad de har nu.
Jeg kan ikke bedrage dem.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Ja? Hej, Manny.
Undskyld, røgalarmen er gået i gang.
Nej, der er ingen brand, Manny.
Ville jeg stå her og tale med dig, hvis der var brand?
Hør.
Jeg vil takke dig og alle andre hos Musso's for...
At ! ansatte Justin.
Det er tidspunkter som dette, hvor man finder ud af, hvem ens venner er,
det er helt sikkert. Han lader til at klare det godt.
Undskyld, Manny, du må tale lidt højere. Jeg kan ikke høre dig.
Hvad?
Han er ikke kommet i dag?
Han har ikke været der hele ugen?
Ja. Selvfølgelig må du fyre ham.
Jeg forstår. Du gjorde, hvad du kunne.
Tak, Manny.
Det er en families krig. Men hele landet får lov at betale for den.
Bush Sr. ville ikke indtage Baghdad.
Han ville beskytte kuwaiterne, ikke?
Hvis vi arvede denne krig fra nogen, så var det Bill Clinton...
Der gjorde mere for fredsprocessen i Mellemøsten
end denne præsident kunne drømme om.
lndtil han besluttede, at billige blå kjoler
var mere dragende end troværdigheden som leder af den frie verden.
Jeg er træt af dette puritanske vrøvl.
Han var et menneske, for guds skyld.
Goddag. Nora Walker, Kittys mor. Stor fan.
Af mig?
Du har helt ret, hvad immigration angår.
Jeg ville skamme mig over at leve i et land med en mur.
- Det gør mig syg. - Tak.
- Mor. - Hvad?
Hvad fanden laver du her?
- Han har pjækket fra jobbet i tre dage. - Hvor er han nu?
Derhjemme, men han tager ikke telefonen.
- Vi bør tage derover. - "Vi"? Hvorfor mig?
Fordi det er din skyld.
Min skyld?
Du sagde, han skulle kæmpe i den dumme krig.
Mor, far fortalte ham, det var det rette at gøre.
Men, Kitty, du pressede ham.
Justin er den, han er.
Jeg pressede ham ikke mere end du pressede ham til at stormløbe
dit medicinskab, da han var 16,
eller fik ham smidt ud af college for at sælge svampe fra sin bil.
Han ville aldrig være soldat.
Du og din far forstod det aldrig. Han ville have jeres billigelse.
! skulle sige nej.
"Vi elsker dig for meget til, at du skal løbe den risiko. Nej".
Nu ved jeg ikke, hvor min søn er. Hjælp mig med at finde ham.
Jeg beder dig.
- Okay. - Okay.
- Lad os komme af sted. - Okay.
Jeg lader høre fra mig.
Flotte sko.
Spørg ikke. Hvad laver ! her?
Vi må tale sammen.
Så vi taler om underslæb? ! Ojai Foods?
Ja.
Og det var fars ansvar?
Saul siger, far fejlinvesterede.
De brugte penge fra pensionsfonden til at dække over det.
Jeg er ikke overbevist.
I må melde det til politiet.
Vi må finde ud af, hvad far lavede. Han må have haft en grund.
- Forstår du det ikke? - Jo! Jeg er bare ikke enig.
Du er chef for firmaet nu. Hvad vil du gøre?
Gå ad helvede til.
Tommy. Tommy. Åh, gud.
Sarah. Vil du straffes for en forbrydelse, du har arvet?
Okay. Hvis vi melder det, hvad sker der så?
Jeg har en ven, der arbejder for statsanklageren.
Jeg kan ringe til ham, men der bliver en undersøgelse.
De vil gennemgå papirerne, indkalde arbejderne som vidner, familien.
Ville de lukke firmaet?
Vi kan blive tvunget ud i en konkurs.
Det lyder godt.
Du skal være forberedt. Det ville blive grimt, okay?
Myndighederne vil være mere forstående, hvis du kontakter dem.
Hvad med de ansatte? Hvad med deres pensionsopsparing?
Hvad sker der med den?
De vil enten få en lille smule eller ingenting.
Det bliver værre, hvis du venter, Sarah. Du bliver nødt til at melde det.
Hvad skal jeg sige til mor?
Statsanklager Dan Sullivan.
Ring til ham. Okay?
Det er den eneste udvej, Sarah. Jeg beklager.
Okay. Tak.
Jeg har en nøgle. Jeg har en nøgle her et sted.
Vi behøver ikke en nøgle, mor.
Gud i himlen.
Mor.
- Væk hende. - Du gør det.
- Du gør det! - Du gør det!
For guds skyld.
Fawn? Det er Fawn. Fawn, det er okay.
Det er okay! Hej, det er Kitty... og Nora. Jus...
Hvordan er ! kommet ind?
Døren var ikke låst. Hvor er Justin, Fawn?
Han er på arbejde, ikke?
Han har slet ikke været der. De har fyret ham.
De svin.
Har du nogen idé om, hvor Justin kan være?
Nej.
Zuma eller Venice? Pie 'n' Burger?
Dækker du over ham?
Du kan fortælle os det.
Mrs... Justin. Jeg ved ikke, hvor han er.
Okay, vi tror dig.
Men jeg tror ikke, det her er særlig sundt.
Hvad?
At du tager medicin, sover hele dagen. Du ser ikke rask ud.
Det går ikke så godt med dig, vel?
Så op med dig, tag noget tøj på,
tag dit affald og tag hjem.
Mor... Det...
Ved du virkelig ikke, hvor han er?
Jeg troede, han var på arbejde.
Jeg er ikke en slem pige.
Selvfølgelig ikke. Du skal bare stå tidligere op.
Okay...
Så lastvognen brød sammen? Lige pludselig?
Ja, og frugten er blevet smadret.
- Hvad er der galt? - Jeg har styr på det.
Sikkert, men hvad er det, du har styr på?
En lastvogn er brudt sammen i Bakersfield.
- Tyve ton ferskner. - Det er 46 grader.
- Så vi...? - Jeg har styr på det.
Skulle du ikke hente noget til Paige?
Jo. Undskyld mig. Må jeg få et øjeblik?
Selvfølgelig.
- Bliver det sådan? - Det fortæller du mig.
- Gå ikke din vej igen, Tommy. - Hvad vil du gøre? Fyre mig?
Jeg skal finde en lastvogn til at hente frugten.
- Det er bare en jobtitel. - Det er mere end det.
Hvis du spørger dem, hvem der leder firmaet, vil de sige mig.
De ville have sagt det samme, da far var i live.
Ja.
Jeg siger det bare...
Vil du være chef? Så sig det.
Sig det. Så trækkerjeg mig.
Må jeg gøre mitjob?
- Selvfølgelig. - Tak.
- Hallo? - Hej. Det er Noah.
Kan du huske mig? Vi plejede at arbejde sammen.
Ja.
Jeg hørte om din far. Det erjeg ked af.
Ja. Det er noget rod.
Skal vi tage en kop kaffe?
Det er en virkelig dårlig ide.
Ja. Jeg tog den forkerte folder.
Jeg ville have taget folderen med ret dårlige idéer,
men i stedet fikjeg fat i folderen med virkelig dårlige idéer.
Det er sådan en dag.
Ja.
Kom nu. Bare en kop.
Det er dumt at vente på ham her.
Skal vi hellere gå rundt i spillehallerne i stedet?
Måske hiker han i Griffith Park.
Ja.
Du skulle have givet ham en af de der, hundene får på, så man kan spore dem.
Du skal ikke bide af mig. Jeg er ikke gæst i dit tv-program. Jeg hader i dag.
Jeg er ikke specielt tilfreds med den selv.
Jeg ved, hvad Jonathan ville gøre.
Ringe til en ven i Washington, og så vil der komme en
dyr detektiv her med Justin om cirka fire timer.
Hvorfor ringer du ikke til ham?
Du kan fortælle mig, hvad problemet er. Jeg vil ikke dømme ham.
Problemet.
Det føles ikke ligesom dig og far.
Sådan nogle findes ikke længere.
Se.
Ja.
Vi har bare været for heldige.
Måske.
Hallo? Ja, Kevin, hej.
Er han okay? Gudskelov.
Okay. Kom og hent os. Vi er stadig hjemme hos ham.
- Hvor er han? - Okay. Han er i fængslet...
...i Oceanside.
Han sidder inde for forstyrrelse af almindelig ro og orden.
Far skabte nogle alvorlige problemer for firmaet. Mere end alvorlige.
Bliver du måske nødt til at lukke det?
Måske. Sikkert.
Jeg kan ikke sige mere. Jeg kan ikke sige det til Joe.
Du ved, hvad de sagde på handelsskolen.
Næsten alle familiefirmaer går under for senere generationer.
Hvis Ojai allerede havde problemer...
Så skal vi skille os af med det, ifølge vores MBA.
- Det ville være klogt. - Så nemt er det ikke.
Hvis vi mister Ojai, bliver min familie knust.
Kom nu.
Du ved ikke, hvad en familie kan overleve.
Og du er ikke ansvarlig for dem alle, Sarah.
Du har altid påtaget dig alle andres problemer.
Du kan vende tilbage til Northlight i dag.
Det ville være et godt træk.
Nej. Det stjal mit liv fra mig.
Jeg havde brug for tid med Paige og Cooper og... Joe.
Hvorfor virker du så mere stresset nu end nogensinde før?
Før var du i det mindste ikke alene om det.
Noah...
Hvordan kan du føle dig så skyldig,
når der ikke skete noget mellem os?
Fordi at kunne forstå en mand, man ikke er gift med,
er næsten lige så smerteligt som ikke at kunne forstå sin mand.
Savner du ikke at kunne se frem til noget?
At skulle vælge hvilke sko eller hvilken skjorte, du skal tage på.
Savner du ikke det?
Sarah, bløder din hånd?
Åh, gud. Jeg er håbløs!
- Hvad? - Hawaii.
Min datter er Hawaii. Noah, jeg ringer. Okay?
Okay.
Han skal på afvænning igen.
Ja, selv om det er ambulant.
En af mine partnere var på Hazelden i Minnesota.
Jeg sender ikke min søn til Minnesota.
Der er for koldt på denne tid af året.
Han har brug for professionel hjælp.
Jeg ved, han har brug for hjælp.
Det er ikke nu, vi skal tale om ham, som om han var et sagsnummer.
Vi skal ned til Oceanside,
få ham ud af fængslet og få ham hjem.
Hvorfor sagde du ikke, din far ville fornærme ham sådan?
Hvad ville du have gjort?
Vi kunne have forberedt ham. Fundet på en plan.
Du overraskede ham med det.
lkke sært, han gjorde det mod sig selv.
- Er du alvorlig? - Ja! Det erjeg helt sikkert.
Har du overvejet, at du måske også bærer en del af skylden?
Hvad? Fordi jeg var for overbærende.
Nej. Jeg taler ikke om hans opdragelse, mor.
Du giver alle andre end dig selv skylden.
Det er mig, Kevin, det er far.
Hvor passer du ind? Har du overvejet det?
Jeg kan ikke se havet.
Det er et forfærdeligt sted.
Bare et øjeblik. Det er til min lille pige.
Mange tak. Det er meget venligt. Det må ske hver aften.
Ja. Det er som Sophies valg herinde. Hvad skal du bruge?
Et hawaiiansk bastskørt... til en hula.
Der er mariachier, som er fra Mexico.
Kokosnøddekop. Nærmere.
Ukulele.
Det er et godt tegn.
- Jeg beklager. - Det kan ikke passe.
Det kan ikke passe.
Jeg er ked af det. De er meget populære.
Jeg kan bestille et hjem.
Gør det. Det ville være fint.
Hvornår vil det være her, om ni uger?
Helt perfekt til min datters koncert, der er i morgen.
Enhver spøg-og-skæmt forretning bør altid have bastskørter.
Børn har koncerter, deres forældre,
og deres mødre
kan ikke nå det hele. Vi regner med, ! opfylderjeres del af aftalen,
så vores mænd og børn
ikke hader os, når vi vender tomhændede hjem.
Jeg tager en lei i stedet.
Han er helt smadret.
Vi lader normalt hans slags sove den ud i arresten.
Det understreger alvoren, ikke?
Jo. Men vi har kørt hele vejen fra Los Angeles.
Der er et motel i nærheden. Kom tilbage i morgen. Tag kaffe med.
Ja. Tak.
Hej.
Jeg er Justins mor, og det her er hans søster, Kitty.
Kitty Walker, fra The Right Idea og Red, White & Blue.
- Virkelig? - Ja.
- Du er hende? - Ja.
Ja... det er mig.
Jeg elsker dit program.
Vi beder ikke om en undtagelse her.
Jo, vi gør.
Nej, vi gør ikke.
- Jo. - Nej.
- Jo, vi gør. - Nej, vi gør ikke.
- Det gør vi ikke. - Det gør vi.
Pigerne kom efter mig. Det er fint. Hvor er Sarah?
Han sidder bagi med dig.
Tak fordi du tog familien med. Min dag var ikke slem nok i forvejen.
De var bekymrede.
Kevin gør altid det rigtige, undtagen at gå i seng med kvinder.
- Kan du holde din kæft i ti sekunder? - Du ringer, men vil ikke have hjælp?
Jeg var i fængsel. Så jeg ringede til familiens advokat.
Hvis din far kunne se denne opførsel!
Ville han dømme mig?
Han ville være så skuffet!
Hvad fanden skulle han være skuffet over? Det er ham, der er skuffelsen!
Hvad skal det betyde?
Glem det.
Din far elskede dig over alt på jorden, din forkælede møgunge!
I denne familie er kærlighed lig med, man er uduelig!
At man aldrig vil være god nok!
Dit utaknemmelige barn! Du er ligeglad med alle andre!
Hvordan er du blevet sådan?
Du ved, hvad det har betydet for mig at miste din far,
og alligevel behandler du dit liv, som om det ingen værdi har! Hvorfor?
Fordi jeg ville ønske, jeg var død! Forstår du ikke det?
Jeg ville ønske, jeg var død i krigen, mor!
Det gjorde du ikke.
Jeg vil ikke se dig slå dig selv ihjel!
Det er nok, mor.
- Det er nok. - Jeg har mistet min dreng!
ler sgu lidt for alvorlige.
Undskyld.
Er der noget nyt fra Justin?
Han blev anholdt. Spørg ikke. Han har det fint.
Du nåede næsten ikke grillet ost-aftenen.
Jeg har skuffet os alle. Bastskørterne er udsolgt.
- De havde lige solgt det sidste. - De her er fine.
I dag var en af de dage, hvor alle de beslutninger man træffer
virkelig betyder noget.
Du har brug for andet end en grillet ostesandwich.
Du har brug for en, der siger tillykke.
- Med hvad? - Din forfremmelse.
Hvor ved du det fra?
Jeg har hørt en fugl synge.
Åh... Hawaii. Hvad skal jeg sige?
Du skal se noget fantastisk.
Hvad?
Mor! Mor!
Hej.
Kom.
- Hvad sker der her? - Nej, nej.
Sid ned. Vi er klar.
Jeg fik det sidste.
Jeg har lært hende det her.
Tal om Hawaii Jeg vidste ikke, der var så dejligt
Jeg fandt mig en huIa-hula pige før min båd lagde anker
Sådan gør alle i Hawaii
Hun gør det her og hun gør det der
Hendes læber er røde og hendes fødder bare
Hun har ikke meget tøj på, men jeg er ligeglad
Sådan gør alle i Hawaii
Jeg hader, når du bestemmer, hvad vi skal se.
Jeg vil finde ud af, om bøsseporno er nået til Oceanside.
Jeg bor på mange hoteller. Det er research for mig.
Her. Thirtysomething lnches. Kun 10,95 dollars. Skal vi?
- Giv mig den. - Hørnu.
Er det Jonathan?
- Det er Jonathan! - Giv mig den!
Han vil ikke lukke mig ind. Jeg vil bare sige undskyld.
Bliv her, så prøverjeg at tale med ham.
Tak.
Hvad synes du om det her?
Hvad fanden ser vi?
Marekatte.
De marekatte har ingen tøj på. Giv mig fjernbetjeningen!
- Okay, men ingen madprogrammer! - Giv mig fjernbetjeningen!
Hun var bare bange.
Jeg er ret skræmmende.
Han hadede mig, Kitty.
Tror du det?
Jeg kunne se det.
Han så ud som en, der ikke forventede noget af mig.
lndtil man skuffer dem gang på gang.
Han skuffede også mig.
- Han elskede dig højt. - De skal elske en. Det er deres job.
Han vidste ikke, hvordan man viste det.
Han viste dig det.
Og i går viste han mig, hvad han syntes om mig.
Nu er han død, og jeg...
Ved du hvad?
Efter du meldte dig til hæren,
plejede han at ringe hver dag.
Bare for at tale.
Ved du, hvad han plejede at tale om?
Historier om Justin.
Gode historier.
Han fortalte mig, at af alle hans børn,
kunne kun du få ham til at huske på, hvordan det var at være barn.
Det var du den eneste, der kunne.
Han var så stolt af dig.
For...
...i en alder af 60, lærte du ham at surfe.
Han var ikke særlig god til det.
På grund af dig var han den eneste 70-årige, der godt kunne lide...
- ...Death Cab Curdle... for Cutie. - Death Cab for Cutie.
Tæt på.
Sådan nogle ting ville han tale om, når han ringede.
Jeg ville spørge, hvordan det gik...
...og han ville fortælle mig om de ting.
Ved du, hvad der er godt ved køreture?
Er vi ude på en køretur?
Der er kaffebarer, der serverer morgenmad hele natten.
Er du interesseret?
Jeg kan godt spise morgenmad. Hele natten.
Du ville vide, hvornår lastvognen kom.
Hvordan ser det ud?
Jeg havde på fornemmelsen, de ville overleve turen. Det gjorde de ikke.
Gladys, ring til forsikringsselskabet.
Tak fordi du fortalte Joe det.
- Hvad taler du om? - Han kom med champagne i aftes.
Champagnen var hans idé.
Den bageste halvdel er okay.
Der er ti ton god frugt tilbage.
Tak.
Nogle ting kan reddes, andre kan ikke.
Tommy. Jeg må vide det. Hvad ville du gøre?
Jeg har ikke gået på handelsskole. Jeg har kun mit instinkt.
Jeg stoler mere på dit instinkt end min MBA.
Sarah, hvad er der?
Saul, jeg elsker, hvad vores familie har opbygget, og jeg vil bevare det.
Ikke kun for os, men for dem, der arbejder her og stolede på familien,
der stolede på firmaet.
Jeg har et nummer til statsanklageren. Vi gør det på din måde.
Seks måneder. Hvis vi ikke har fundet en løsning om seks måneder,
så ringerjeg til ham.
Okay.
Jeg glemte det. Stillehavet.
lntet andet hav har så mange farver.
Man kan se, hvor den blå farve ændrer sig.
Sort til dig, hvid til dig, sort og hvid til dig.
En er nok.
Hvilken vej skal vi tage? Den smukke eller den hurtige?
Hurtige.
Den smukke.